C’est tristement que je vous dis « salut »…
C’est encore moi, In-Wan.
Ainsi, finalement, « Un autre pays » est terminé. Personnellement j’étais triste de voir Kojima mourir. Tout ça c’est la faute du monde d’Island. C’est lui qui est à blâmer. Une minute de silence…

Eh oui… avec la fin de la cinquième partie d’«Un autre pays», Island se termine. Quand le dernier volume d’Island fut mis en vente sous forme de recueil, nous avons reçu un tas de lettres et d’emails de fans. La plupart pour nous exprimer leur tristesse et leur regret et aussi pour nous féliciter. Dans ces lettres, la question la plus fréquente était : « Pourquoi Island s’arrête là ? » Mmh… il y beaucoup de raisons : question de temps, de capacité, de rêve… C’est clair, il y a beaucoup d’histoires à raconter dans Island : les retrouvailles de Miho et de son ex-petit ami… Le passé de Vaan… la mort de John, etc. Si on lisait tout, on en arriverait à vingt autres volumes, mais pour qu’Island soit le meilleur possible, nous avons décidé de nous arrêter ici. Pour le moment Island s’achève avec ce septième tome. Désolé les gars ! Si on prends les choses par le bon côté, il n’y a pas longtemps qu’Island à été publié au Japon. Symboliquement ça signifie qu’il ne se termine pas avec ce tome sept. Si c’était ce genre de manga qui s’arrête en plein milieu de l’histoire, il n’aurait pas été publié à l’étranger. Et le roman Island n’aurait pas été écrit.
Lorsque la popstar Seo Taiji a laissé tomber « Seo Taiji et les garçons», il a dit que ce n’était pas «the end» (la fin) mais «the and » (le et…). Et peu de temps après il a repris. C’est un peu embarrassant d’oser se comparer à Seo Taiji, mais en tant que créateur d’histoires, nous voudrions vous faire comprendre que nous avons la même mentalité. Nous vous promettons que ce Island-là n’est pas « the end » mais « the and ». Nous vous assurons qu’il va revenir l’année prochaine ou l’année d’après ou même demain. Ceci étant dit, nous vous supplions à genoux : d’ici là, n’oubliez pas Island. Nous, nous n’oublierons pas que vous nous avez toujours soutenus. Et cela nous donnera encore plus de force. Merci aux fans et aux internautes qui aiment Island, merci à notre éditeur, à notre superviseur, à nos collègues, merci à tous. Nous attendons avec impatience le jour ou nous pourrons vous annoncer le retour d’Island. Au revoir !
Le tome sept d’Island est the « and ».

Printemps 2001
Youn In-Wan

Wonsul